1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Tonton Film dan Acara TV Online Gratis ] 2 00:00:02,417 --> 00:00:04,167 -[Lonnie] Don, awas! -Ini belum berakhir. 3 00:00:04,250 --> 00:00:07,083 Izinkan saya mengatakan, Anda cantik! 4 00:00:07,167 --> 00:00:09,167 -[berputar] -[tertawa] 5 00:00:10,125 --> 00:00:12,500 -Bisakah Donovan keluar untuk bermain? -[Lonnie berteriak] 6 00:00:13,250 --> 00:00:16,583 -Hanya orang yang aku cari. -[mengerang] 7 00:00:16,667 --> 00:00:19,375 Saya tidak bisa meninggalkan Yang Kesepuluh. Mereka akan mencoba menjatuhkan Gargan. 8 00:00:19,458 --> 00:00:21,958 Jika kamu kembali, Aku tidak ingin ada hubungannya denganmu. 9 00:00:22,042 --> 00:00:23,500 [Lonnie] Sepertinya ini selamat tinggal. 10 00:00:23,583 --> 00:00:26,875 [Dmitri] Di sinilah kru saya diatur untuk bertemu dengan Octavius 11 00:00:26,958 --> 00:00:30,458 Octavius ​​​​adalah ancaman nyata. Dan terima kasih padamu, aku menemukannya. 12 00:00:30,542 --> 00:00:32,042 [petugas] Berhenti, jangan mendekat. 13 00:00:33,042 --> 00:00:36,250 [Dr. Octavius] Saya harap tujuh detik itu keberanian tidak sia-sia. 14 00:00:36,333 --> 00:00:38,958 -[Iron Man] Iron Man untuk menyelamatkan. -[repulsor berputar] 15 00:00:39,042 --> 00:00:40,042 [jeritan] 16 00:00:40,125 --> 00:00:41,500 [berdengung] 17 00:00:41,583 --> 00:00:43,167 -[berdesing] -[jeritan] 18 00:00:43,250 --> 00:00:44,875 [Norman] Aku tidak ingin melihatmu terluka lagi, 19 00:00:44,958 --> 00:00:46,417 tapi aku khawatir hal itu akan terus terjadi 20 00:00:46,500 --> 00:00:48,333 kecuali kamu memaksakan diri ke tingkat yang lebih tinggi itu. 21 00:00:48,417 --> 00:00:51,708 Jika Anda tidak bersedia melakukan itu, maka mungkin kerja sama kita harus diakhiri. 22 00:00:51,792 --> 00:00:54,125 Anda mungkin menarik pukulan Anda, tapi lawanmu tidak. 23 00:00:54,208 --> 00:00:57,125 Anda tidak lari dari kekuasaan. Anda menerimanya. 24 00:00:57,208 --> 00:00:59,833 Saya tidak tahu caranya. Bagaimana saya menjadi lebih baik? 25 00:00:59,917 --> 00:01:02,833 Dengan kekuatan besar datanglah rasa hormat yang besar. 26 00:01:02,917 --> 00:01:05,792 [Harry] Apa yang perlu dilakukan Spider-Man seharusnya terserah padamu. 27 00:01:05,875 --> 00:01:07,625 [pengiriman] Pembajakan truk sedang berlangsung. 28 00:01:07,708 --> 00:01:09,083 Semua unit berkumpul di Midtown. 29 00:01:09,167 --> 00:01:11,042 [Harry] Tangkap mereka, Harimau. 30 00:01:12,625 --> 00:01:14,625 [♪ "Tetangga Seperti Aku" diputar] 31 00:01:21,167 --> 00:01:23,958 [paduan suara] ♪ Hai ♪ 32 00:01:24,042 --> 00:01:26,625 ♪ Itu dia Spider-Man ♪ 33 00:01:26,708 --> 00:01:27,917 ♪ Manusia Laba-laba ♪ 34 00:01:28,000 --> 00:01:30,250 ♪ Melakukan apa pun yang bisa dilakukan laba-laba ♪ 35 00:01:30,333 --> 00:01:31,625 ♪ Manusia Laba-laba ♪ 36 00:01:31,708 --> 00:01:33,875 ♪ Manusia laba-laba Manusia laba-laba ♪ 37 00:01:33,958 --> 00:01:35,917 -♪ Ini dia Spider-Man ♪ -[Relaye] ♪ Ya! Eh! ♪ 38 00:01:36,000 --> 00:01:37,125 ♪ Ini dia Ini dia ♪ 39 00:01:37,208 --> 00:01:38,333 ♪ Ini dia lagi ♪ 40 00:01:38,417 --> 00:01:41,125 ♪ Melewati kota dengan sangat cepat Anda hampir tidak dapat memperhatikannya ♪ 41 00:01:41,208 --> 00:01:42,250 ♪ Perayap dinding ♪ 42 00:01:42,333 --> 00:01:43,458 ♪ Kamu tahu apa yang terjadi setelah itu ♪ 43 00:01:43,542 --> 00:01:45,875 ♪ Lingkungan tinggal yang ramah Dia menjaga habitatnya ♪ 44 00:01:45,958 --> 00:01:47,250 ♪ Akrobat perkotaan ♪ 45 00:01:47,333 --> 00:01:49,208 ♪ Tidak tahu di mana dia menemukan waktunya Memerangi kejahatan ♪ 46 00:01:49,292 --> 00:01:51,208 ♪ Awal yang sederhana Dan sekarang kita terbang tinggi ♪ 47 00:01:51,292 --> 00:01:53,625 ♪ Rasa Spi-Spidey Anak sains kekuatan super ♪ 48 00:01:53,708 --> 00:01:56,333 ♪ Menurutmu itu tidak adil Saya mendapat biola terkecil di dunia ♪ 49 00:01:56,417 --> 00:01:58,958 ♪ Di puncak Bertengger di atas ♪ 50 00:01:59,042 --> 00:02:00,458 ♪ Terjadi setiap hari dan tidak pernah berhenti ♪ 51 00:02:00,542 --> 00:02:01,667 [chorus] ♪ Hai ♪ Hai 52 00:02:01,750 --> 00:02:03,708 [Relaye] ♪ Butuh kotaku, kotaku membutuhkanku ♪ 53 00:02:03,792 --> 00:02:05,208 ♪ Pahlawan bukan main hakim sendiri ♪ 54 00:02:05,292 --> 00:02:06,667 [chorus] ♪ Ini dia Spider-Man ♪ 55 00:02:06,750 --> 00:02:08,833 [Relaye] ♪ Melepas topengnya Saya tahu apa yang Anda lihat ♪ 56 00:02:08,917 --> 00:02:09,917 [paduan suara] ♪ Awas ♪ 57 00:02:10,000 --> 00:02:12,167 [Relaye] ♪ Tahu apa yang kamu inginkan tetangga sepertiku ♪ 58 00:02:12,250 --> 00:02:14,125 ♪ Membersihkan Queens, NYC ♪ 59 00:02:14,208 --> 00:02:16,167 ♪ Dan saya melakukannya lebih baik lagi dengan tim ♪ 60 00:02:16,250 --> 00:02:18,750 [chorus] ♪ Inilah Spider-Man ♪ 61 00:02:20,875 --> 00:02:23,833 [Dr. Octavius] Omong kosong yang tidak bisa dimengerti. 62 00:02:23,917 --> 00:02:26,750 Ambiguitas dalam hal ini sungguh menjengkelkan. 63 00:02:26,833 --> 00:02:30,125 Seseorang menggunakan bentuk jamak posesif yang tidak tepat "mereka" pada ayat Q. 64 00:02:30,208 --> 00:02:32,833 Seratus tujuh belas negara-negara yang meratifikasinya 65 00:02:32,917 --> 00:02:35,417 dan tidak ada satu orang pun yang mengetahuinya bagaimana cara menggunakan pemeriksa ejaan? 66 00:02:35,500 --> 00:02:39,167 Semua orang di New York mungkin telah melanggar "kesepakatan" ini, 67 00:02:39,250 --> 00:02:41,458 -dan akulah yang ada di dalam sel. -[berdering di pintu] 68 00:02:41,542 --> 00:02:43,542 Octavius, ada pengunjung. 69 00:02:43,625 --> 00:02:45,708 -Itu Dr. Octavius. -[♪ musik aneh diputar] 70 00:02:45,792 --> 00:02:49,042 Dan saya tidak membutuhkan pembela umum. Saya akan lebih baik mewakili diri saya sendiri. 71 00:02:49,125 --> 00:02:50,708 Itu bukan pengacara, Dokter. 72 00:02:52,167 --> 00:02:53,875 -[bip] -[pintu berderit] 73 00:02:53,958 --> 00:02:55,958 [♪ musik aneh berlanjut] 74 00:02:56,417 --> 00:02:58,083 [menggerutu] Luar biasa. 75 00:02:58,167 --> 00:02:59,792 Buang-buang waktu saja. 76 00:03:01,125 --> 00:03:04,125 [♪ musik menegangkan diputar] 77 00:03:06,917 --> 00:03:09,917 Otto. Sudah lama tidak bertemu. 78 00:03:10,000 --> 00:03:11,375 Bagaimana kabarmu? 79 00:03:11,458 --> 00:03:13,417 Anda terlihat... bagus. 80 00:03:14,375 --> 00:03:16,500 Oh, aku? Anda tahu bagaimana keadaannya. 81 00:03:16,583 --> 00:03:18,125 Oscorp lebih baik dari sebelumnya. 82 00:03:18,208 --> 00:03:21,000 Kami benar-benar telah mengembangkan bisnis ini sejak kepergianmu. 83 00:03:21,083 --> 00:03:23,792 -[menggerutu] -Kemajuan medis, solusi keamanan, 84 00:03:23,875 --> 00:03:26,958 kita bahkan hampir melakukan eksplorasi ruang angkasa. 85 00:03:27,042 --> 00:03:28,083 Bayangkan saja, Otto. 86 00:03:28,167 --> 00:03:31,667 Astronot Oscorp. Ostronot! [tertawa] 87 00:03:31,750 --> 00:03:33,458 -Aku harus merek dagang itu. -[menggerutu] 88 00:03:33,542 --> 00:03:35,208 Dan bagaimana usaha Anda? 89 00:03:35,958 --> 00:03:37,500 Oh benar. 90 00:03:37,583 --> 00:03:39,542 Jelas tidak sesuai rencana Anda. 91 00:03:39,625 --> 00:03:42,875 Setelah keluar secara megah dari Oscorp, 92 00:03:42,958 --> 00:03:46,208 dan mengacu pada saya sebagai "inferior intelektual" Anda, 93 00:03:46,292 --> 00:03:51,000 kamu bersumpah akan hal itu suatu hari nanti Aku akan memohon padamu untuk mendapatkan pekerjaan. 94 00:03:51,083 --> 00:03:54,125 Tapi sepertinya saya lupa resume saya. 95 00:03:54,208 --> 00:03:55,292 Yang aku punya hanyalah ini. 96 00:03:55,958 --> 00:03:59,375 Ditangkap oleh Iron Man. Aku suka itu untukmu. 97 00:03:59,458 --> 00:04:01,833 Saya akui, Saya tidak pernah menjadi penggemar Stark, 98 00:04:01,917 --> 00:04:04,583 tapi ketika Ross menyarankan menggunakan dia untuk membawamu masuk, 99 00:04:04,667 --> 00:04:06,833 Saya tidak bisa mengabaikannya keadilan puitis dari semuanya. 100 00:04:06,917 --> 00:04:09,208 Apa yang kamu bicarakan? 101 00:04:09,292 --> 00:04:13,167 Stark mungkin mengenakan baju zirah itu, tapi aku menempatkanmu di sini. 102 00:04:13,250 --> 00:04:16,917 Saya menemukan gudang Anda, Saya memberi tahu Sekretaris Ross, 103 00:04:17,000 --> 00:04:18,458 dan sejak dua jam yang lalu, 104 00:04:18,542 --> 00:04:20,542 Saya menyelesaikan kesepakatan dengannya 105 00:04:20,625 --> 00:04:22,917 -untuk mempelajari setiap penemuan dan skema... -[terkesiap] 106 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 [Norman] ...yang disita 107 00:04:24,083 --> 00:04:26,125 -dari gubuk menyedihkan yang kamu sebut laboratorium. -[menggerutu] 108 00:04:26,208 --> 00:04:27,333 Itu benar. 109 00:04:27,417 --> 00:04:31,542 Segala sesuatu yang pernah Anda rancang sekarang menjadi milik Oscorp. 110 00:04:31,625 --> 00:04:33,583 Aku bahkan tidak perlu membayarmu satu sen pun, 111 00:04:33,667 --> 00:04:37,750 nyatanya, kamu akan membusuk di sel tempat aku memasukkanmu. 112 00:04:37,833 --> 00:04:39,083 [♪ musik tegang menggelegar] 113 00:04:39,167 --> 00:04:41,000 Siapa yang ingin kamu buat terkesan, Osborn? 114 00:04:41,083 --> 00:04:43,375 Aku atau dirimu sendiri? 115 00:04:43,458 --> 00:04:45,083 Anda bersembunyi di balik bayang-bayang 116 00:04:45,167 --> 00:04:48,250 dan memetik manfaatnya hasil karya orang lain, 117 00:04:48,333 --> 00:04:49,750 kejutan, kejutan. 118 00:04:49,833 --> 00:04:51,167 -Anda seorang oportunis. -[poni] 119 00:04:51,250 --> 00:04:53,750 Jenis parasit yang dihargai masyarakat 120 00:04:53,833 --> 00:04:56,000 karena kamu mengenakan jas dan tersenyum 121 00:04:56,083 --> 00:05:00,667 dan buat mereka percaya kamu lebih dari itu daripada dirimu yang anak laki-laki licik. 122 00:05:00,750 --> 00:05:04,083 Namun terlepas dari segalanya kamu telah mengambil dariku, 123 00:05:04,167 --> 00:05:07,792 -Aku masih memiliki kekuranganmu. -[♪ musik tegang berlanjut] 124 00:05:07,875 --> 00:05:08,958 Substansi. 125 00:05:09,042 --> 00:05:13,208 Salah satu dari saya akan selalu bernilai seribu dari Anda. 126 00:05:13,875 --> 00:05:17,750 Hah. Uh, sebanyak yang kuinginkan untuk terus mendengarkan 127 00:05:17,833 --> 00:05:20,042 hingga ocehan penjahat gila, 128 00:05:20,125 --> 00:05:22,458 saya takut bahwa tidak ada yang kamu katakan kepadaku 129 00:05:22,542 --> 00:05:24,250 itu penting lagi, Otto. 130 00:05:24,333 --> 00:05:26,458 Aku menang, dan kamu kalah. 131 00:05:27,042 --> 00:05:31,542 Tolong, untuk sekali ini, cobalah bermurah hati dalam kekalahanmu. 132 00:05:31,625 --> 00:05:33,167 [berteriak] Kamu tidak memenangkan apa pun! 133 00:05:33,250 --> 00:05:36,583 Hanya perhatian penuh dari Dr.Otto Octavius! 134 00:05:36,667 --> 00:05:38,667 -[petugas] Ayo. [mendengus] -Tandai kata-kataku, Osborn! 135 00:05:38,750 --> 00:05:40,208 Aku akan menjemputmu untuk ini! 136 00:05:40,292 --> 00:05:43,875 -Apakah kamu mendengarku? Dadu sudah dilemparkan! -[♪ musik tegang membengkak] 137 00:05:46,750 --> 00:05:49,083 [Petugas 1] Ayo kawan. Kita tidak punya waktu seharian untuk pengawalan ini. 138 00:05:49,833 --> 00:05:51,417 [obrolan radio polisi] 139 00:05:55,292 --> 00:05:58,833 [Big Donovan] Jadi mumi itu berwajah bodoh benar tentang tempat ini. 140 00:05:58,917 --> 00:06:02,250 Dan sepertinya kami berhasil tepat pada waktunya untuk mendapatkan apa yang kita perlukan. 141 00:06:02,333 --> 00:06:05,750 Kamu... Kamu mungkin tidak menyadarinya, kawan, tapi ada polisi di sana. 142 00:06:05,833 --> 00:06:07,208 Aku punya mata, Dozer. 143 00:06:07,292 --> 00:06:10,500 Yang jelas, kita perlu mengambil langkah maju dan singkirkan orang-orang bodoh ini. 144 00:06:10,583 --> 00:06:12,167 -Singkirkan mereka? -Tepat. 145 00:06:12,250 --> 00:06:13,958 Anak laki-laki berbaju biru ini adalah satu-satunya 146 00:06:14,042 --> 00:06:17,083 berdiri di antara kami dan mendapatkan apa yang kita butuhkan untuk mengakhiri perang ini 147 00:06:17,167 --> 00:06:18,792 dengan Gargan dan Scorpions. 148 00:06:18,875 --> 00:06:20,167 [Lonnie] Ya, aku... 149 00:06:20,250 --> 00:06:21,292 Saya kecewa dengan bagian itu. 150 00:06:21,375 --> 00:06:23,250 -Tapi berkelahi dengan polisi? -[kicauan sirene] 151 00:06:23,333 --> 00:06:25,292 Ayolah, Don, Saya tidak berpikir itu adalah sesuatu yang bisa kita menangkan. 152 00:06:25,375 --> 00:06:27,750 Tenang, Batu Nisan. Itu hanya beberapa polisi. 153 00:06:27,833 --> 00:06:31,542 Pada saat mereka tahu apa yang menimpa mereka, kita akan memiliki lebih banyak senjata daripada Stark. 154 00:06:31,625 --> 00:06:33,375 -Tapi bagaimana jika terjadi sesuatu-- -[kicauan sirene] 155 00:06:33,458 --> 00:06:35,250 Yo, yo, mereka meninggalkan banyak tempat. 156 00:06:35,333 --> 00:06:37,042 [Donovan Besar terkekeh] Ini akan terjadi 157 00:06:37,125 --> 00:06:38,667 -lebih mudah dari yang saya kira. -[menghela napas] 158 00:06:38,750 --> 00:06:40,708 -Ayo pergi. -[ban mendecit] 159 00:06:43,292 --> 00:06:45,250 Terima kasih telah menyetujui untuk bergaul denganku, Nico. 160 00:06:45,333 --> 00:06:46,875 Aku tahu itu hanya pemberitahuan singkat, 161 00:06:46,958 --> 00:06:49,167 tapi aku sangat membutuhkan waktu cewek, 162 00:06:49,250 --> 00:06:51,667 dan Emma membuatku takut karena dia mengelupas sebelumnya. 163 00:06:51,750 --> 00:06:52,750 Jangan khawatir tentang hal itu. 164 00:06:52,833 --> 00:06:55,375 Aku butuh alasan untuk keluar rumah dan menjernihkan pikiranku. 165 00:06:55,458 --> 00:06:58,250 Banyak hal telah terjadi ada dimana-mana akhir-akhir ini, kamu tahu? 166 00:06:58,333 --> 00:07:00,458 Saya mengerti. Percayalah kepadaku. 167 00:07:00,542 --> 00:07:02,000 -Aku benar-benar melakukannya. -[menghirup] 168 00:07:02,083 --> 00:07:04,292 Tapi setidaknya sekarang kita sudah punya satu sama lain. 169 00:07:04,875 --> 00:07:07,917 [menghela nafas] Kita harus membuat ini suatu hal yang biasa. 170 00:07:08,000 --> 00:07:09,292 Saya ingin itu. 171 00:07:10,167 --> 00:07:12,167 [putaran mesin] 172 00:07:17,042 --> 00:07:20,917 [Peter di pesan suara] Nico, itu, eh, Peter... [menghela nafas] Parker. 173 00:07:21,458 --> 00:07:22,917 [♪ musik menegangkan diputar] 174 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 [ban mendecit] 175 00:07:25,167 --> 00:07:26,167 [rem mendesis] 176 00:07:26,250 --> 00:07:28,083 [berdesing] 177 00:07:28,167 --> 00:07:29,667 [♪ musik tegang berlanjut] 178 00:07:31,458 --> 00:07:32,708 [ban mendecit] 179 00:07:32,792 --> 00:07:33,792 [berseru] 180 00:07:35,000 --> 00:07:37,083 [ban mendecit] 181 00:07:37,167 --> 00:07:39,167 -[berteriak] -[terengah-engah] 182 00:07:40,500 --> 00:07:42,458 [sirene meratap] 183 00:07:43,542 --> 00:07:45,000 -[putaran mesin] -[ban mendecit] 184 00:07:45,083 --> 00:07:46,083 [Lonnie] Don! 185 00:07:47,292 --> 00:07:48,750 Yo, Don, apa yang kamu lakukan? 186 00:07:48,833 --> 00:07:51,708 Simak dan pelajari saja ya nak. [berteriak] 187 00:07:51,792 --> 00:07:53,708 -[ban mendecit] -[♪ musik tegang semakin intensif] 188 00:07:53,792 --> 00:07:56,792 [terkesiap] Kamu harus berhenti sebelum orang lain terluka! 189 00:07:57,375 --> 00:07:58,917 -[mendengus] -[terkesiap] 190 00:07:59,000 --> 00:08:00,583 -[mendengus] -[bergidik] 191 00:08:02,875 --> 00:08:05,458 [Peter di pesan suara] Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya. 192 00:08:06,000 --> 00:08:07,750 -[ban mendecit] -[♪ musik tegang berlanjut] 193 00:08:07,833 --> 00:08:10,375 -[mendengus] -[putaran mesin] 194 00:08:10,458 --> 00:08:12,417 -[♪ musik tegang membengkak] -[ban mendecit] 195 00:08:12,500 --> 00:08:13,958 -[orang-orang berteriak] -[terkesiap] 196 00:08:14,042 --> 00:08:15,417 -[terkesiap] -[ban mendecit] 197 00:08:15,500 --> 00:08:17,667 [klakson berbunyi] 198 00:08:17,750 --> 00:08:19,875 -[macet] -[♪ musik berhenti] 199 00:08:20,333 --> 00:08:21,458 [menghela nafas] 200 00:08:23,125 --> 00:08:26,250 [♪ musik heroik diputar] 201 00:08:29,042 --> 00:08:30,042 [Spider-Man] Apakah kamu baik-baik saja? 202 00:08:31,208 --> 00:08:32,750 -Peter? -[Spider-Man mendengus] 203 00:08:32,833 --> 00:08:34,167 Ya, ini aku. 204 00:08:34,833 --> 00:08:36,458 [menghela napas] Aku di sini, Nico. 205 00:08:37,625 --> 00:08:38,750 [ban mendecit] 206 00:08:38,833 --> 00:08:40,250 Kita tidak punya banyak waktu, kalian semua. 207 00:08:40,333 --> 00:08:42,417 Buka truk itu dan mulai memuat barang itu sekarang! 208 00:08:42,500 --> 00:08:43,500 [obrolan preman] 209 00:08:43,583 --> 00:08:44,583 -[bunyi] -[terkesiap] 210 00:08:44,667 --> 00:08:46,333 Batu Nisan, ada apa denganmu? 211 00:08:46,417 --> 00:08:48,583 -Masukkan kepalamu ke dalam game! -Benar. Benar. 212 00:08:49,208 --> 00:08:50,792 Nico, aku senang kamu baik-baik saja. 213 00:08:50,875 --> 00:08:52,667 Aku akan mendapatkan Harry membawamu ke tempat yang aman-- 214 00:08:52,750 --> 00:08:55,000 Saya tidak percaya kamu baru saja menghentikan truk itu. 215 00:08:55,083 --> 00:08:56,333 Maaf, Nico, beri aku waktu sebentar. 216 00:08:56,417 --> 00:08:57,750 -Harry, aku di-- -[statis] 217 00:08:57,833 --> 00:08:59,875 Sial, komunikasinya belum diatur untuk setelan ini. 218 00:08:59,958 --> 00:09:01,333 -Oke, Niko. -[♪ pemutaran musik yang intens] 219 00:09:01,417 --> 00:09:03,500 Berbahaya di sini, mari kita bawa kamu ke tempat yang aman. 220 00:09:03,583 --> 00:09:04,708 Pegang aku erat-erat, oke? 221 00:09:04,792 --> 00:09:06,667 -[mendengus] -[Nico berteriak] 222 00:09:06,750 --> 00:09:08,875 Hei! [jeritan] 223 00:09:10,333 --> 00:09:12,458 Itu berhasil. Ayo pergi. 224 00:09:12,542 --> 00:09:14,083 [preman mengobrol dengan penuh semangat] 225 00:09:14,708 --> 00:09:16,917 -[mendengus] -[Spider-Man] Teman-teman, aku tahu. 226 00:09:18,458 --> 00:09:21,542 Dibayar dalam bentuk pizza untuk membantu seseorang bergerak tidak pernah terasa cukup, 227 00:09:21,625 --> 00:09:23,083 tapi ini terasa seperti reaksi berlebihan. 228 00:09:23,167 --> 00:09:24,292 -Tangkap dia! -[preman] Ya! 229 00:09:24,375 --> 00:09:26,958 -[♪ musik heroik diputar] -[penjahat mendengus] 230 00:09:27,417 --> 00:09:29,208 -[penjahat berteriak, mengerang] -[Spider-Man mendengus] 231 00:09:29,750 --> 00:09:30,750 Oke, kita akan melakukan ini? 232 00:09:30,833 --> 00:09:34,083 Karena saya benar-benar membawa anyaman yang cukup untuk seluruh kelas dan-- 233 00:09:34,417 --> 00:09:35,542 [terkesiap] Hah? 234 00:09:37,417 --> 00:09:38,750 [♪ musik muram diputar] 235 00:09:38,833 --> 00:09:40,458 [mendengus] 236 00:09:40,542 --> 00:09:42,583 [Manusia Laba-Laba] Bung, kamu tahu kamu seharusnya tidak berada di sini. 237 00:09:42,667 --> 00:09:44,667 Lihat, Spider-Man, itu... bukan itu yang kamu-- 238 00:09:44,750 --> 00:09:46,667 -[♪ musik jahat diputar] -[Spider-Man mendengus] 239 00:09:47,833 --> 00:09:49,625 -[Lonnie mendengus] -[berputar] 240 00:09:49,708 --> 00:09:52,333 -[penjahat] Ah, kawan! Itu dia! -[Mac tertawa] 241 00:09:52,917 --> 00:09:55,792 Sepertinya Yang Kesepuluh memutuskan untuk mengadakan pesta kecil. 242 00:09:56,292 --> 00:09:58,542 [terkekeh] Namun, jumlah pemilihnya cukup buruk. 243 00:09:58,625 --> 00:10:00,750 Hanya tersisa sepersepuluh dari Sepersepuluh. 244 00:10:00,833 --> 00:10:01,833 BENAR. 245 00:10:01,917 --> 00:10:04,292 Tapi kami membawa lebih dari cukup untuk menebusnya. 246 00:10:04,375 --> 00:10:08,167 Lihat, Carmilla, mereka punya badut. 247 00:10:08,250 --> 00:10:11,583 Dan bahkan membawanya beberapa piñata favoritku! 248 00:10:11,667 --> 00:10:14,917 -[leher retak] -Ayo kita buka! 249 00:10:15,625 --> 00:10:17,292 [Carmilla] Mm-hmm. [terkekeh] 250 00:10:17,375 --> 00:10:20,375 One Tenth Street, ayo lakukan ini! 251 00:10:20,917 --> 00:10:24,292 [anggota geng berteriak] 252 00:10:24,375 --> 00:10:27,833 -[semua mendengus] -[♪ pemutaran musik yang intens] 253 00:10:32,583 --> 00:10:33,583 [preman menjerit] 254 00:10:33,667 --> 00:10:36,250 [preman mengerang] 255 00:10:36,708 --> 00:10:38,792 [bernapas berat] 256 00:10:39,667 --> 00:10:41,500 [dengungan bergema] 257 00:10:44,208 --> 00:10:47,833 [bernapas berat] Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 258 00:10:48,417 --> 00:10:49,583 [preman menjerit] 259 00:10:50,750 --> 00:10:53,792 [Mac mendengus] 260 00:10:55,000 --> 00:10:56,042 [berteriak] 261 00:10:56,708 --> 00:10:57,750 [mengerang] 262 00:10:57,833 --> 00:10:59,792 [♪ musik jahat diputar] 263 00:10:59,875 --> 00:11:01,917 Gargan, kamu ibu gila-- [erangan] 264 00:11:02,417 --> 00:11:03,917 Anda kalah. 265 00:11:04,000 --> 00:11:09,792 Anda kehilangan rasa hormat Anda, wilayah Anda, dan kamu akan kehilangan nyawamu. 266 00:11:09,875 --> 00:11:11,917 [berdengung] 267 00:11:12,000 --> 00:11:15,375 -[gagap] Aku berhenti, aku berhenti, oke? -[Mac] Terlambat. 268 00:11:16,208 --> 00:11:18,458 Kamu sudah mati. 269 00:11:19,042 --> 00:11:20,250 [♪ musik heroik diputar] 270 00:11:20,333 --> 00:11:22,333 [Spider-Man] Jangan hitung aku dulu, Scorpion. 271 00:11:22,875 --> 00:11:25,292 -[Mac mendengus] -[Spider-Man] Kali ini aku siap untukmu! 272 00:11:25,875 --> 00:11:27,917 Tidak sabar menunggu giliran, ya, araña? 273 00:11:28,000 --> 00:11:30,167 Jangan khawatir. Aku akan melakukannya dengan cepat. 274 00:11:30,250 --> 00:11:31,292 -[berputar] -[berteriak] 275 00:11:31,375 --> 00:11:33,167 - [Spider-Man mendengus] -[♪ pemutaran musik yang intens] 276 00:11:34,500 --> 00:11:37,250 -[keduanya mendengus] -[♪ pemutaran musik dramatis] 277 00:11:37,333 --> 00:11:38,333 [Spider-Man mendengus] 278 00:11:38,417 --> 00:11:39,542 -[mendengus] -[Mac mengerang] 279 00:11:40,583 --> 00:11:41,583 [Mac mendengus] 280 00:11:42,167 --> 00:11:43,292 [Spider-Man mengerang] 281 00:11:43,833 --> 00:11:44,833 [berdengung] 282 00:11:47,292 --> 00:11:49,333 -[orang mendengus] -[Lonnie] Don. 283 00:11:51,958 --> 00:11:53,583 Mengenakan. Kita harus melakukan sesuatu. 284 00:11:53,667 --> 00:11:55,208 Scorpions menghancurkan orang-orang kita 285 00:11:55,292 --> 00:11:57,792 dan saya tidak tahu berapa lama Spider-Man dapat mengalihkan perhatian orang gila itu! 286 00:11:57,875 --> 00:11:59,333 -Eh, ya. -Jadi apa yang akan kita lakukan? 287 00:12:00,083 --> 00:12:01,542 Orang-orang kita sedang sekarat di luar sana. 288 00:12:04,708 --> 00:12:06,000 [terkesiap] 289 00:12:06,542 --> 00:12:09,167 Aku akan segera keluar dari sini. [mendengus] 290 00:12:09,583 --> 00:12:12,042 -Jangan! Tunggu, ap-- Don! -[mesin menyala] 291 00:12:12,708 --> 00:12:14,000 [ban mendecit] 292 00:12:14,083 --> 00:12:16,875 -Apakah kamu serius? -[preman mengerang] 293 00:12:16,958 --> 00:12:19,917 [♪ musik menegangkan diputar] 294 00:12:20,375 --> 00:12:22,750 Dozer! Truk itu! 295 00:12:22,833 --> 00:12:25,208 [orang mendengus] 296 00:12:25,542 --> 00:12:27,000 Kamu pergi ke suatu tempat, Nak? 297 00:12:27,083 --> 00:12:28,292 Kita tidak perlu melakukan ini. 298 00:12:28,375 --> 00:12:30,708 Aku tahu. Itu sebabnya ini sangat menyenangkan. 299 00:12:30,792 --> 00:12:31,792 [klik] 300 00:12:31,875 --> 00:12:33,875 [keduanya mendengus] 301 00:12:36,208 --> 00:12:37,333 [terkekeh] 302 00:12:38,500 --> 00:12:39,500 [mengerang] 303 00:12:39,875 --> 00:12:41,500 Mengesankan. 304 00:12:41,583 --> 00:12:42,708 Tapi jangan berpikir itu-- 305 00:12:42,792 --> 00:12:43,792 [mengerang] 306 00:12:46,208 --> 00:12:47,458 aku mendapatkannya. Pergi. 307 00:12:49,292 --> 00:12:50,875 [preman mendengus] 308 00:12:51,917 --> 00:12:54,333 Ayolah, pasti ada sesuatu yang bagus di sini. 309 00:12:56,083 --> 00:12:57,333 [mendesis] 310 00:12:57,417 --> 00:12:59,250 Apakah kamu memberitahuku tidak ada penghancur gravitasi 311 00:12:59,333 --> 00:13:01,833 atau hal-hal ilmiah yang agak gila di salah satu kotak ini? 312 00:13:01,917 --> 00:13:04,042 Mengapa kita bahkan menginginkan ini-- [batuk] 313 00:13:07,417 --> 00:13:08,667 [batuk] Apa yang-- 314 00:13:11,458 --> 00:13:13,208 [♪ musik seram diputar] 315 00:13:17,250 --> 00:13:19,292 -[mengi] -[jantung berdebar] 316 00:13:19,875 --> 00:13:21,750 [tersedak] 317 00:13:23,333 --> 00:13:25,333 [mendengus] 318 00:13:25,417 --> 00:13:26,792 [pria 1] Bergerak, bergerak, bergerak! 319 00:13:26,875 --> 00:13:28,000 [Mac tertawa] 320 00:13:28,958 --> 00:13:31,292 Anda melakukannya jauh lebih baik dari terakhir kali, araña. 321 00:13:31,375 --> 00:13:34,125 Setelan baru itu pasti sudah datang dengan instruksi, ya? 322 00:13:34,667 --> 00:13:36,583 Oh, tidak bercanda? 323 00:13:37,208 --> 00:13:39,208 Kalian semua ada urusan hari ini, ya? 324 00:13:39,292 --> 00:13:42,875 Bagus. Saya tidak ingin ada alasan apa pun saat aku mematahkan lehermu. 325 00:13:42,958 --> 00:13:44,250 [Spider-Man terengah-engah] 326 00:13:44,333 --> 00:13:46,750 [♪ pemutaran musik yang intens] 327 00:13:49,750 --> 00:13:50,750 [Spider-Man mendengus] 328 00:13:52,542 --> 00:13:53,958 [mengerang] 329 00:13:54,042 --> 00:13:55,042 [Manusia Laba-Laba] Lonnie! 330 00:13:57,208 --> 00:13:58,208 [mendengus] 331 00:13:58,292 --> 00:14:00,208 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 332 00:14:01,333 --> 00:14:04,542 -[listrik berderak] -[mengerang] 333 00:14:06,583 --> 00:14:07,583 [Spider-Man berseru] 334 00:14:07,958 --> 00:14:10,125 Lonnie, ayolah, kamu harus bangun, kawan. Silakan! 335 00:14:10,958 --> 00:14:12,917 Coba saja tarik napas. 336 00:14:13,000 --> 00:14:15,708 -Aku di sini, kawan. Semuanya baik-baik saja. -[berputar] 337 00:14:15,792 --> 00:14:17,375 [Lonnie terengah-engah] 338 00:14:18,458 --> 00:14:19,708 S... Spider-Man? 339 00:14:20,042 --> 00:14:23,292 Oh, kamu baik-baik saja! Oh, kawan, kamu takut-- [mendengus] 340 00:14:26,625 --> 00:14:30,167 Seekor laba-laba tidak boleh mengalihkan pandangannya dari kalajengking. 341 00:14:30,250 --> 00:14:32,500 -Kecuali kalau dia punya keinginan mati. -[Spider-Man mengerang] 342 00:14:32,583 --> 00:14:38,042 Sudah kubilang terakhir kali, jika aku bertemu denganmu lagi, Aku akan menghabisimu selamanya. 343 00:14:38,125 --> 00:14:39,125 [Lonnie berteriak] Hei! 344 00:14:39,833 --> 00:14:41,292 -[listrik berderak] -Jatuhkan dia. 345 00:14:41,375 --> 00:14:44,417 [tertawa gila-gilaan] Jika kamu bersikeras. 346 00:14:44,500 --> 00:14:45,667 [mengerang] 347 00:14:46,583 --> 00:14:49,042 – [Mac tertawa gila-gilaan] -[listrik berderak] 348 00:14:49,125 --> 00:14:50,667 -Tidak! -[Mac mendengus] 349 00:14:51,292 --> 00:14:52,292 [berteriak] 350 00:14:52,375 --> 00:14:54,375 – [gema keras] -[♪ musik berhenti] 351 00:14:56,208 --> 00:14:57,792 [tertawa] 352 00:14:58,875 --> 00:15:01,875 -[listrik berderak] -[♪ musik muram diputar] 353 00:15:04,125 --> 00:15:06,125 [♪ musik heroik membengkak] 354 00:15:06,208 --> 00:15:08,833 -[logam berderit] -[mendengus] 355 00:15:12,500 --> 00:15:13,708 -Apa yang-- -[Spider-Man] Bagaimana caranya? 356 00:15:14,917 --> 00:15:15,917 [terkesiap] 357 00:15:17,333 --> 00:15:19,333 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 358 00:15:19,958 --> 00:15:21,000 Giliranku. 359 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 [berteriak] 360 00:15:27,708 --> 00:15:30,917 -[terkesiap, berseru] -[♪ musik heroik diputar] 361 00:15:32,125 --> 00:15:34,792 [mengerang] Bisakah kamu selalu melakukan itu? 362 00:15:35,625 --> 00:15:38,208 [terkekeh] Tidak. Ini jelas merupakan hal baru. 363 00:15:38,292 --> 00:15:41,542 -[Mac] Cukup! Aku sudah selesai bermain-main. -[♪ musik jahat diputar] 364 00:15:42,125 --> 00:15:43,833 Aku akan membunuh kalian berdua! 365 00:15:45,292 --> 00:15:47,875 Kamu tahu, biasanya aku akan menyuruhmu untuk mulai berlari. 366 00:15:47,958 --> 00:15:50,750 Tapi setelah melihat apa yang baru saja kamu lakukan, Sejujurnya saya bisa menggunakan bantuan itu. 367 00:15:50,833 --> 00:15:52,750 Jangan khawatir. Aku mendukungmu, Spider-Man. 368 00:15:52,833 --> 00:15:55,167 Baiklah, pria tangguh, kamu siap berangkat kerja? 369 00:15:55,958 --> 00:15:57,375 Siap. 370 00:15:57,458 --> 00:15:59,542 [Mac berteriak] 371 00:15:59,625 --> 00:16:02,083 [♪ musik heroik diputar] 372 00:16:02,167 --> 00:16:03,292 [semua mendengus] 373 00:16:06,750 --> 00:16:09,208 Apakah menurut Anda Anda siap untuk liga besar? 374 00:16:09,292 --> 00:16:12,167 Jangan khawatir, aku akan mempercepat kematianmu. 375 00:16:12,250 --> 00:16:13,333 [mendengus] 376 00:16:14,083 --> 00:16:16,125 -[Spider-Man mendengus] Kamu sudah bangun! -Mengerti. 377 00:16:16,208 --> 00:16:18,208 [♪ musik heroik berlanjut] 378 00:16:20,042 --> 00:16:21,042 [Mac mengerang] 379 00:16:21,833 --> 00:16:23,417 -[Lonnie berteriak] -[terkesiap] 380 00:16:23,875 --> 00:16:25,333 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 381 00:16:25,417 --> 00:16:27,792 -Siap? -[Spider-Man] Siap untuk [berteriak] apa? 382 00:16:28,167 --> 00:16:29,792 -[mendengus] -[Mac mengerang] 383 00:16:30,792 --> 00:16:32,208 -[mendengus] -[Mac mengerang] 384 00:16:35,292 --> 00:16:38,667 Jangan bersikap sombong! Kalian berdua masih lemah! 385 00:16:38,750 --> 00:16:39,917 [berteriak] 386 00:16:40,333 --> 00:16:42,333 [♪ musik heroik membengkak] 387 00:16:49,583 --> 00:16:51,000 [Spider-Man dan Lonnie mendengus] 388 00:16:55,167 --> 00:16:57,667 [keduanya terengah-engah] 389 00:16:57,750 --> 00:17:00,000 [sirene meraung-raung di kejauhan] 390 00:17:00,083 --> 00:17:01,542 [keduanya tertawa] 391 00:17:01,625 --> 00:17:03,458 [preman] Baiklah! Ya! 392 00:17:03,542 --> 00:17:05,458 -Ayo pergi, Sepersepuluh! -Ya! Ya! 393 00:17:05,542 --> 00:17:07,875 -[Spider-Man] Bung! Itu luar biasa! -[Lonnie] Aku tahu, kawan! 394 00:17:07,958 --> 00:17:11,625 -Dia tidak bisa menggoresku! -[Spider-Man] Aku... aku melihatnya! Itu sungguh tidak nyata! 395 00:17:11,708 --> 00:17:13,583 Apakah Anda seperti tentara super sekarang atau sesuatu? 396 00:17:13,667 --> 00:17:15,500 Apapun yang ada di dalam truk itu membuatku mabuk tapi itu-- 397 00:17:16,375 --> 00:17:17,458 Awas! 398 00:17:17,542 --> 00:17:18,958 [jatuh] 399 00:17:19,042 --> 00:17:21,042 [♪ musik menegangkan diputar] 400 00:17:22,292 --> 00:17:23,583 Lonnie! 401 00:17:25,167 --> 00:17:27,667 Hanya-- Tunggu. [mendengus] Aku bisa mengeluarkanmu dari sana. 402 00:17:28,833 --> 00:17:30,125 [mendengus] 403 00:17:31,083 --> 00:17:32,667 [jatuh] 404 00:17:35,083 --> 00:17:39,875 Ah, ada apa? Teman kecilmu tergencet? 405 00:17:39,958 --> 00:17:42,333 [Mac tertawa bergema] 406 00:17:42,417 --> 00:17:44,083 Anda menahan diri. 407 00:17:44,167 --> 00:17:45,750 [♪ pemutaran musik yang intens] 408 00:17:45,833 --> 00:17:47,250 [Mac tertawa] 409 00:17:47,333 --> 00:17:50,500 Kenapa kamu tidak bisa diam saja? 410 00:17:52,792 --> 00:17:53,792 [Mac mengerang] 411 00:17:54,500 --> 00:17:56,583 Anda tidak bisa menghentikan saya! 412 00:17:56,667 --> 00:17:59,708 Aku akan mengupas topeng itu dari wajahmu yang berdarah, 413 00:17:59,792 --> 00:18:03,958 lalu temukan semua orang kamu peduli dan mencabik-cabiknya! 414 00:18:04,458 --> 00:18:05,458 [mendengus] 415 00:18:05,542 --> 00:18:06,583 [mengerang] 416 00:18:08,000 --> 00:18:10,042 [Norman] Rangkullah kekuatan sejati dari kemampuan Anda. 417 00:18:11,083 --> 00:18:12,667 - [Spider-Man berteriak] -[Mac mendengus] 418 00:18:12,750 --> 00:18:16,625 [mengerang] Apakah hanya itu... [celana] yang kamu punya? 419 00:18:16,708 --> 00:18:19,125 [Norman] Itulah levelnya Aku butuh Spider-Man di. 420 00:18:19,208 --> 00:18:20,833 Di level itulah aku membutuhkanmu. 421 00:18:20,917 --> 00:18:24,375 [mendengus] 422 00:18:24,458 --> 00:18:25,458 [mengerang] 423 00:18:26,125 --> 00:18:27,625 [berteriak] 424 00:18:27,708 --> 00:18:29,458 [Norman] Kalajengking hampir membunuhmu. 425 00:18:29,542 --> 00:18:30,750 Tahukah kamu alasannya? 426 00:18:30,833 --> 00:18:34,167 -Karena kamu menahan diri, dan dia tidak melakukannya. -[♪ pemutaran musik yang intens] 427 00:18:34,250 --> 00:18:35,292 -[mendengus] -[mengerang] 428 00:18:37,000 --> 00:18:38,583 -[mendengus] – [Mac mengerang] 429 00:18:38,667 --> 00:18:40,000 [terus mengerang] 430 00:18:40,083 --> 00:18:42,083 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 431 00:18:42,167 --> 00:18:43,750 [Spider-Man mendengus] 432 00:18:46,500 --> 00:18:47,500 [Mac mendengus] 433 00:18:47,583 --> 00:18:48,875 [berdengung] 434 00:18:49,708 --> 00:18:51,125 Dengan kekuatan besar... 435 00:18:52,208 --> 00:18:54,000 [mendengus] 436 00:18:54,083 --> 00:18:55,625 ... mendapat rasa hormat yang besar. 437 00:18:55,708 --> 00:18:56,917 [Spider-Man berteriak] 438 00:18:57,000 --> 00:18:58,125 Berhenti! 439 00:19:00,667 --> 00:19:02,708 -Dia sudah muak. -TIDAK! 440 00:19:02,792 --> 00:19:04,792 Dia mencoba membunuhku. 441 00:19:04,875 --> 00:19:06,542 Dia mencoba membunuhmu! 442 00:19:06,625 --> 00:19:08,750 Dan dia akan terus mencoba kecuali seseorang-- 443 00:19:08,833 --> 00:19:11,417 -Dengar, aku mengerti. Percayalah kepadaku. -[♪ pemutaran musik khusyuk] 444 00:19:11,500 --> 00:19:12,500 Tapi lihat... 445 00:19:13,250 --> 00:19:14,792 Anda tidak ingin menjadi seperti dia. 446 00:19:17,167 --> 00:19:18,917 Orang-orang mengagumi Anda. 447 00:19:19,000 --> 00:19:20,625 Jangan membuangnya. 448 00:19:20,708 --> 00:19:22,708 [♪ musik khusyuk berlanjut] 449 00:19:26,375 --> 00:19:27,375 [berdentang] 450 00:19:32,375 --> 00:19:33,917 [sirene menggelegar di kejauhan] 451 00:19:35,292 --> 00:19:37,208 [Spider-Man] Anda mungkin harus melakukannya keluar dari sini. 452 00:19:37,833 --> 00:19:40,625 Ya. Maksudku, kamu juga sama. 453 00:19:41,958 --> 00:19:43,667 [terkekeh] Poin bagus. 454 00:19:43,750 --> 00:19:46,167 Hei, terima kasih atas bantuannya. 455 00:19:47,042 --> 00:19:48,375 Hei, aku berhutang budi padamu. 456 00:19:50,667 --> 00:19:52,667 Baiklah, tetap aman, kawan. 457 00:19:52,750 --> 00:19:55,042 [♪ pemutaran musik yang membangkitkan semangat] 458 00:19:55,125 --> 00:19:56,542 Hei, maksudku, aku akan mencobanya. 459 00:19:58,000 --> 00:19:59,625 Namun sepertinya masalah menemukanku. 460 00:19:59,708 --> 00:20:01,167 [sirene menggelegar di kejauhan] 461 00:20:03,833 --> 00:20:05,583 [preman bergumam] 462 00:20:05,667 --> 00:20:07,667 [helikopter mendekat] 463 00:20:08,792 --> 00:20:11,542 [♪ musik yang membangkitkan semangat] 464 00:20:11,625 --> 00:20:13,375 [obrolan radio polisi] 465 00:20:13,458 --> 00:20:14,625 [pengiriman] Silakan. 5434. 466 00:20:14,708 --> 00:20:17,125 -[petugas 1] ...empat blok dari sini. -[petugas 2] Ya, mengerti. 467 00:20:17,208 --> 00:20:18,417 [petugas 3] Transportasi ke luar. 468 00:20:22,458 --> 00:20:23,708 [Nico berdeham] 469 00:20:23,792 --> 00:20:24,875 Ssst. 470 00:20:24,958 --> 00:20:26,000 Pete. 471 00:20:26,708 --> 00:20:30,792 Maksudku, uh, yoo-hoo, Spider-Man. saya di sini. 472 00:20:30,875 --> 00:20:32,250 -Hei, Nico-- [mendengus] -[jeritan] 473 00:20:32,333 --> 00:20:34,542 -Ya ampun! Pete, aku minta maaf. -[Spider-Man] Astaga, Nico. 474 00:20:34,625 --> 00:20:36,083 [tergagap] Maaf, aku tidak bermaksud-- 475 00:20:36,167 --> 00:20:37,417 -Serius, aku-- -[Nico] Jangan khawatir. 476 00:20:37,500 --> 00:20:39,417 Mengapa saya melakukan ini? Tidak ada yang pernah berpikir itu keren. 477 00:20:39,500 --> 00:20:41,042 Pete, Pete. Tidak apa-apa. 478 00:20:41,125 --> 00:20:43,000 Itu... Itu keren. 479 00:20:43,083 --> 00:20:45,875 Aku... aku tahu itu kamu, tapi entah kenapa aku masih tidak percaya. 480 00:20:46,542 --> 00:20:49,750 Nico, aku minta maaf karena tidak memberitahumu lebih awal. Aku pasti ingin tapi-- 481 00:20:49,833 --> 00:20:52,125 -Tidak. Saya minta maaf. -[♪ pemutaran musik emosional] 482 00:20:52,208 --> 00:20:54,417 Aku mengerti kenapa kamu tidak memberitahuku. 483 00:20:54,500 --> 00:20:59,542 Saya tidak bisa membayangkan semua stresnya dan tanggung jawab yang Anda ambil. 484 00:20:59,625 --> 00:21:02,625 Saat aku mengeluh tidak punya waktu untuk mengerjakan pekerjaan rumah, 485 00:21:02,708 --> 00:21:05,792 Anda menyelesaikannya setelah menyelamatkan nyawa setiap hari. 486 00:21:05,875 --> 00:21:07,000 [Peter tertawa malu-malu] 487 00:21:07,083 --> 00:21:10,750 Yah, lebih seperti menghentikan beberapa pencurian sepeda sana-sini, tapi, ya. 488 00:21:10,833 --> 00:21:11,833 [Nico] Tidak mungkin, Pete. 489 00:21:11,917 --> 00:21:13,375 Sampai jumpa hari ini, 490 00:21:13,458 --> 00:21:17,708 melihatmu menyelamatkan orang dan bahkan tidak memikirkan resiko pada diri sendiri... 491 00:21:18,583 --> 00:21:19,958 Saya melihat seorang pahlawan. 492 00:21:20,708 --> 00:21:23,667 Orang yang sama yang menyelamatkanku tahun lalu di Midtown. 493 00:21:23,750 --> 00:21:27,458 Aku tahu aku tidak mengetahui rahasiamu seperti yang mungkin kamu inginkan dariku, 494 00:21:27,542 --> 00:21:30,833 tapi saya senang untuk melanjutkan berada di sana untukmu, 495 00:21:31,542 --> 00:21:34,083 seperti hanya sahabatmu yang bisa. 496 00:21:35,125 --> 00:21:37,792 Jika Anda setuju dengan itu, maksud saya. [terkekeh canggung] 497 00:21:38,042 --> 00:21:41,208 Nico, [terkekeh] Aku tidak mungkin lebih oke dengan itu. 498 00:21:43,542 --> 00:21:46,375 Oke, kita berteman lagi. Jadi menjauhlah dariku. 499 00:21:46,458 --> 00:21:48,375 [terkekeh] Bagus. 500 00:21:48,458 --> 00:21:52,750 Dan asal tahu saja, Saya berjanji, tidak ada lagi rahasia. 501 00:21:52,833 --> 00:21:54,833 [♪ musik dingin diputar] 502 00:21:55,458 --> 00:21:56,500 Ya. 503 00:21:59,083 --> 00:22:00,292 Tidak ada lagi rahasia. 504 00:22:02,000 --> 00:22:05,250 [Mei] Mm. Aku bersumpah padamu, Petrus, jika Matthew melenyapkan Tracy 505 00:22:05,333 --> 00:22:07,917 Saya membuang TV ini dari balkon. 506 00:22:08,000 --> 00:22:09,792 Hmm, kamu mengatakannya terakhir kali, May. 507 00:22:09,875 --> 00:22:12,167 -Ya, tapi kali ini aku bersungguh-sungguh. -[terkekeh] 508 00:22:12,583 --> 00:22:14,792 [ponsel bergetar] 509 00:22:14,875 --> 00:22:17,542 Oh, uh, aku harus mengambil ini. Beritahu saya apa yang terjadi. 510 00:22:17,625 --> 00:22:19,958 [Mei] Jika kamu mendengar kaca pecah, kamu akan tahu! 511 00:22:20,042 --> 00:22:22,542 -[telepon berbunyi bip] -Halo? Tuan Osborn? 512 00:22:22,625 --> 00:22:24,667 [Norman] Peter, apa kabarmu? 513 00:22:24,750 --> 00:22:27,708 Saya pikir Anda mungkin datang ke Oscorp untuk pembekalan tapi... 514 00:22:28,292 --> 00:22:32,292 [terkekeh] Apa yang kamu lakukan hari ini, Saya hanya harus menelepon untuk menunjukkan rasa terima kasih saya. 515 00:22:32,375 --> 00:22:33,375 Terima kasih padamu, 516 00:22:33,458 --> 00:22:36,792 hampir semuanya kami kumpulkan dari lab Octavius 517 00:22:36,875 --> 00:22:39,125 -berhasil sampai ke Oscorp dalam keadaan utuh. -"Hampir semuanya?" 518 00:22:39,208 --> 00:22:41,667 Beberapa item hanya rusak dalam perjalanan. 519 00:22:41,750 --> 00:22:43,917 -Hanya beberapa botol pecah di sana-sini. -[klik mouse] 520 00:22:44,000 --> 00:22:46,208 Sejujurnya, Petrus, Aku tidak tahu apa yang akan kami lakukan tanpamu. 521 00:22:46,292 --> 00:22:48,500 [Norman] Saya harap kita punya seratus Spider-Men. 522 00:22:48,583 --> 00:22:52,667 [terkekeh] Ya, itu akan memakan waktu banyak pekerjaan yang harus aku lakukan. 523 00:22:52,750 --> 00:22:56,083 Sebenarnya, Tuan Osborn, ada sesuatu yang harus saya sebutkan. 524 00:22:56,167 --> 00:22:58,458 Sebelumnya hari ini, saat aku melawan Scorpion... 525 00:22:58,542 --> 00:23:02,917 Ya, saya melihat Mac Gargan berada dalam tahanan polisi berkatmu. 526 00:23:03,000 --> 00:23:04,292 -Ya, aku-- -[♪ pemutaran musik termenung] 527 00:23:04,375 --> 00:23:05,917 Saat aku melawannya, [menghela nafas] 528 00:23:06,000 --> 00:23:07,917 Aku terus berpikir kembali dengan apa yang kamu katakan sebelumnya. 529 00:23:08,000 --> 00:23:11,208 Hal-hal yang Anda katakan tentang saya miliki kekuatan besar dan dihormati, 530 00:23:11,333 --> 00:23:14,292 dan sesuatu menghampiriku. 531 00:23:14,375 --> 00:23:16,500 Saya hampir bertindak terlalu jauh. 532 00:23:17,875 --> 00:23:19,708 -[Norman] Tapi kamu tidak melakukannya. -Aku... aku tahu tapi-- 533 00:23:19,792 --> 00:23:22,083 Anda mampu melakukan hal-hal luar biasa. 534 00:23:22,167 --> 00:23:26,625 Dengan segala bakatmu, Anda dapat dengan mudah melakukan apa pun yang Anda suka. 535 00:23:26,708 --> 00:23:29,708 Namun Anda memilih untuk menunjukkan belas kasihan. 536 00:23:30,375 --> 00:23:31,500 Untuk menjadi pahlawan. 537 00:23:32,292 --> 00:23:35,667 Itu adalah jalan yang sulit untuk diikuti, mungkin yang paling sulit. 538 00:23:35,750 --> 00:23:38,583 Akan ada saatnya di mana Anda tersesat, semua orang melakukannya. 539 00:23:38,667 --> 00:23:40,375 Tapi kamu menemukan jalan kembali, 540 00:23:40,458 --> 00:23:43,250 dan pada akhirnya, hanya itu yang penting. 541 00:23:45,208 --> 00:23:46,208 Oke. 542 00:23:46,458 --> 00:23:49,333 [terkekeh] Anda benar, Tuan Osborn. 543 00:23:49,417 --> 00:23:50,583 Anda benar sekali. 544 00:23:50,667 --> 00:23:51,958 Maaf tentang itu. 545 00:23:52,042 --> 00:23:54,167 Tidak perlu meminta maaf, Peter. 546 00:23:54,250 --> 00:23:55,500 Seperti yang saya katakan sebelumnya, 547 00:23:55,583 --> 00:23:59,458 baik Oscorp dan aku berhutang budi padamu hutang yang besar atas tindakanmu hari ini. 548 00:23:59,542 --> 00:24:03,875 Jadi tolong, istirahatlah yang cukup dan kita akan bicara besok. 549 00:24:03,958 --> 00:24:05,000 [Peter] Kedengarannya bagus. 550 00:24:05,083 --> 00:24:07,042 Terima kasih, Tuan Osborn. Semoga malammu menyenangkan. 551 00:24:07,125 --> 00:24:09,083 -Kamu juga, Peter. -[panggilan terputus] 552 00:24:11,417 --> 00:24:12,625 [menghela nafas] 553 00:24:16,083 --> 00:24:18,917 -[interkom berbunyi bip] -Nyonya. Porter, kamu bisa mengirimkannya sekarang. 554 00:24:19,000 --> 00:24:20,750 [berdering, bergetar] 555 00:24:20,833 --> 00:24:22,833 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 556 00:24:24,875 --> 00:24:27,333 Baiklah. Mari kita dengarkan pembaruan Anda. 557 00:24:27,417 --> 00:24:31,417 Uh, semua mantan teknisi Octavius telah dibongkar dan dikategorikan. 558 00:24:31,500 --> 00:24:34,333 Eh, kami akan mulai menguji dan memungkinkan pelaksanaannya akhir minggu ini. 559 00:24:34,417 --> 00:24:35,917 Luar biasa. Berikutnya. 560 00:24:36,000 --> 00:24:38,667 Eh, giroskopiknya untuk prototipe pesawat layang 561 00:24:38,750 --> 00:24:41,583 terus membaik setelah uji lapangan baru-baru ini. 562 00:24:41,667 --> 00:24:42,708 [Norman] Senang saya bisa membantu. 563 00:24:42,792 --> 00:24:44,000 Dan Dr Wittman? 564 00:24:44,083 --> 00:24:45,583 Baiklah, Tuan Osborn, 565 00:24:45,667 --> 00:24:50,042 tes magang berjalan lebih baik daripada yang saya harapkan dari kelompok itu. 566 00:24:50,125 --> 00:24:52,083 Parker, dengan bantuan Dr. Connors, tentu saja, 567 00:24:52,167 --> 00:24:55,583 telah menciptakan yang cukup inovatif pembangkit magnet. 568 00:24:55,667 --> 00:24:58,917 Yang lain harus mempunyai proyeknya masing-masing segera aktif dan berjalan. 569 00:24:59,000 --> 00:25:00,708 Dan tugas Anda yang lain? 570 00:25:00,792 --> 00:25:02,750 -Ah, ya, itu. -[♪ musik menegangkan membengkak] 571 00:25:02,833 --> 00:25:05,958 Ya, tesnya telah berjalan dengan sangat baik. 572 00:25:06,583 --> 00:25:09,125 [♪ musik seram diputar] 573 00:25:10,375 --> 00:25:13,417 [Dr. Wittman] Terima kasih untuk sampel darahnya kami menerimanya malam itu, 574 00:25:13,500 --> 00:25:15,042 [bip, bergetar] 575 00:25:15,125 --> 00:25:18,583 Saya yakin kami akan mampu untuk berhasil mereplikasi 576 00:25:18,667 --> 00:25:22,333 Struktur DNA unik Spider-Man dalam waktu singkat. 577 00:25:24,250 --> 00:25:25,292 Bagus sekali. 578 00:25:26,042 --> 00:25:27,042 [♪ musik memudar] 579 00:25:28,083 --> 00:25:30,083 [♪ pemutaran musik tema penutup]